در اینجا، شما اطلاعات مربوط به مراحل فرایند مهاجرت برای پزشکان، داروسازان، دندانپزشکان، و پرستاران مدارک ومعیارهایی که باید در هنگام ارسال درخواست در نظر گرفته شود، پیدا خواهید کرد.
1. شروع کارهای مهاجرتی
در هنگام شروع روند مهاجرت توجه به چند نکته حائز اهمیت است:
- برای استخدام و کار در آلمان نیاز به دانش زبان آلمانی میباشد. بهتر است حداقل از یک سال قبل در کلاسهای زبان آلمانی شرکت کنید.دوره های زبان المانی ویزامیز
- در روند مهاجرت به اصل مدارک نیاز است. مراحل ترجمه، تأیید و لگالایز مدارک ممکن است طول بکشد، بنابراین به مدت زمان آزادسازی و ترجمه توجه کنید.
2. انتخاب ایالت
در آلمان، فقط میتوانید به عنوان پزشک، دندانپزشک یا داروساز ادامه تحصیل یا فعالیت کنید اگر مجوز حرفهای ایالتی یعنی Approbation را دریافت کرده باشید. برای افرادی که مدرک خارج از کشور دارند، این مجوز باید به یک مقام مجوزدهی آلمانی یا اداره Approbation درخواست داده شود. در آلمان هر ایالت ممکن است قوانین مخصوص به خود را داشته باشد. پس بهتر است قبل از انجام هر کاری محل کار مشخص شود. هر ایالت قوانین، دستورالعملها و مدارک مورد نیاز مخصوص به خود را دارد. به عنوان مثال ممکن است در ایالتهای جنوب آلمان سطح مدرک زبان مورد نیاز بالاتر باشد یا مدت زمان بررسی مدارک برای معادلسازی بیشتر باشد.
توجه مهم: ما تلاش میکنیم تا محتوای اطلاعات خود را دقیق و بهروز نگه داریم. با این حال، از آنجایی که الزامات ممکن است در جزئیات میان ادارات Approbation مختلف متفاوت باشد، ضروری است که شما اطلاعات خود را برای شرایط خاص خود روی وبسایت مربوطه بررسی و تکمیل کنید. پیوندهای مربوط به اداره Approbation آلمان را در انتهای این مقاله خواهید یافت.
معیارهایی که باید در هنگام ارسال تصمیمگیری ایالت مدنظر قرار دهید :
1-گواهی تأیید اعتماد یا Glaubhaftmachung
شما به مقام مجوزدهی نشان میدهید که قصد دارید در آینده در آن ایالت فدرال کار کنید. وقتی شما اثبات را ارائه میدهید، مقام مجوزدهی میداند که مسئول پردازش درخواست شماست. این اثبات میتواند میتواند از ایالت به ایالت متفاوت باشد. برای اطلاعات بیشتر مقاله گواهی تأیید اعتماد یا Glaubhaftmachung را بخوانید.
2-آزمونهای لازم برای دریافت مجوز (Approbation) در آلمان
شما باید آزمون زبان تخصصی (Fachsprachprüfung) را به عنوان اثبات مهارتهای زبان حرفهای قبول شوید. اگر مدرک شما از کشور غیر عضو اتحادیه اروپا باشد، شما باید آزمون دانش حرفهای شما را نیز حرفهای قبول شوید.زمان انتظار برای آزمونهای تشخیص و سطوح دشواری آنها از ایالت به ایالت متفاوت است.
بازار کار
هنگامی که منتظر تاریخهای آزمون خود هستید، گاهی اوقات امکان دارد با یک مجوز کار موقت کار کنید. این مجوز به حداکثر دو سال محدود است. تعداد فرصتهای شغلی و بنابراین نیاز به نیروهای متخصص در هر ایالت فدرال متفاوت است.
ادارات Approbation
در آلمان درخواست مجوز حرفهای خود را به ادارات Approbation در آلمان ارائه می دهید. آلمان از شانزده ایالت فدرال تشکیل شده است و هر ایالت دارای اداره Approbation خود است که یک نهاد مستقل است. این به این معنی است که اداره Approbation که در آن درخواست خود را ارائه میدهید، تصمیم در خصوص درخواست شما خواهد گرفت. اداره Approbation دیگری تأثیری بر آن ندارد. توجه داشته باشید که فقط مجاز به ارائه درخواست به یک اداره Approbation هستید و نمیتوانید همزمان به چندین اداره Approbation ارائه دهید.
3. جمعآوری، ترجمه و معادلسازی اسناد و مدارک مرتبط
پزشکان و پرستاران مهاجر برای دریافت مجوز طبابت باید چند نوع مدارک آماده و ارائه کنند؟!
مدارک مربوط به خود شخص:
- پاسپورت، شناسنامه و رزومه کاری
- مدرک زبان آلمانی (بسته به ایالت متفاوت است، ولی اغلب باید حداقل مدرک B2 ارائه کنند. مدرک زبان میتواند از موسسههای گوته، تلک و ÖSD باشد و حداکثر در 5 سال گذشته اخذ شده باشد. برای دندانپزشکان در امتحان تخصصی زبان نیاز به مدرک C1 میباشد).
مدارک تحصیلات آکادمیک:
- مدرک پایان تحصیلات
- ریزنمرات دوره دکترا یا لیسانس
- گواهی دوره Praktisches Jahr (دورهای که شخص در بیمارستان فعالیتهای عملی انجام داده است مانند دوره اکسترنی یا اینترنی، که برای پرستاران لازم نیست)
- پروانه پزشکی یا مجوز فعالیت شغلی (برای پزشکان)
مدارک صلاحیت فرد:
- Führungszeugnis (گواهی عدم سوء پیشینه)
- Certificate of Good Standing: این گواهی تأیید میکند که یک پزشک حق دارد در کشور موردنظر خود کار کند. این گواهی توسط سازمان نظام پزشکی صادر میشود.
یکی دیگر از مدارکی که پزشک مهاجر باید به اداره مسئول معادلسازی در همان ایالت ارائه کند، مدرک Glaubhaftmachung است. این مدرک باید توسط کارفرما صادر شود که اثبات کند، پزشک بعد از اتمام دورههای صلاحیت پزشکی و زبان تخصصی در این مرکز درمانی استخدام خواهد شد. برای رشتههای دندانپزشکی و داروسازی نیز چنین گواهی با نام Arbeitsabsicht لازم است.
4. ارسال و معادلسازی مدارک در آلمان
بعد از انتخاب ایالت و آمادهسازی مدارک مربوطه، باید مدارک طبق دستورالعمل به اداره معادلسازی ارسال شود. اصولاً مدارک پزشکی و پرستاری از کشورهای غیر اتحادیه اروپا به طور ناقص معادلسازی میشوند (Defizit Bescheid یا DB). بعد از ارسال مدارک توسط پزشک، نامهای تحت عنوان DB یا Defizit Bescheid دریافت میکند که نشاندهنده نیاز به انجام آزمونها و کلاسهای تخصصی بیشتر است. این نامه در ایالتهای مختلف اسامی متفاوتی دارد:
در ایالت برمن به آن ZB، در ایالت نوردراینوستفالن FB و در برخی ایالات دیگر شبه DB میگویند. معادلسازی برای رشتههای پزشکی و داروسازی هزینهای ندارد ولی مدارک دندانپزشکی هزینهای حدود 450 یورو نیاز دارد.
برای پرستاران بعد از گرفتن نتیجه معادلسازی، باید مدارک به همراه انگیزهنامه و رزومه به بیمارستان موردنظر ارسال شود. در صورت رضایت بخش بودن مصاحبه برای کارفرما، قرارداد کار برای شخص ارسال میشود.
5. درخواست ویزا
بعد از دریافت نامه معادلسازی و جمعآوری مدارک، پزشکان و پرستاران باید برای انجام مصاحبه به سفارت مراجعه کنند. لیست مدارک مورد نیاز برای ویزای پزشکان را میتوانید در لینک زیر مشاهده کنید:
مدارک مورد نیاز برای ویزا پزشکان
در سایت سفارت یک بخش جداگانه برای رزرو وقت مصاحبه برای پزشکان با دوره تطبیق اختصاص داده شده است. ثبت نام باید در صف انتظار انجام شود:
برای پرستاران، لیست مدارک مورد نیاز به شرح زیر است:
مدارک مورد نیاز برای ویزا پرستاران
مدارک جداگانه برای درخواست ویزای پرستاران:
- گواهی شرح کار یا Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis: این گواهی از طرف کارفرما صادر میشود.
- پیش تاییدیه یا Vorabzustimmung: این گواهی یا از طرف اداره کار یا اداره خارجیها صادر میشود و گواهی میکند که فرد مجوز کار در آلمان را دارد.
پیش تاییدیه اداره کار (BUNDESAGENTUR FÜR ARBEIT):
این گواهی برای متقاضیانی که از یک کشور ثالث هستند و هنوز درخواست ویزا به سفارت آلمان ارائه ندادهاند، ضروری است. درخواست پیش تاییدیه باید به صورت کتبی توسط متقاضی یا کارفرما به اداره کار تحویل داده شود و صدور این گواهی هزینهای ندارد.
پیش تاییدیه فست ترک یا مسیر سریع (DAS BESCHLEUNIGTE FACHKRÄFTEVERFAHREN):
این نوع پیش تاییدیه برای تسریع در صدور ویزای نیروی کار متخصص تعریف شده است. برای درخواست، کارفرما باید با اداره امور خارجیان (Ausländerbehörde) ایالت مورد نظر ارتباط برقرار کند. صدور این گواهی هزینهای دارد.
6. شروع آزمونهای دانش تخصصی
مجوز طبابت یا Approbation مدرکی است که به پزشکان اجازه میدهد در آلمان به طبابت بپردازند. پزشکان خارجی برای اخذ این مجوز باید مراحل زیر را طی کنند:
- آزمون زبان تخصصی Fachsprachprüfung: این امتحان یک آزمون پزشکی است که شامل مصاحبه پزشک و بیمار، مستندسازی و گفتگو با بیمار میشود.
- آزمون دانش Kenntnisprüfung: این آزمون سطح دانش و مهارتهای پزشک را با استانداردهای آلمان مقایسه میکند.
معاینه بالینی:
این معاینه شامل نوشتن گزارش پزشکی در مورد سابقه پزشکی بیمار، تشخیصهای افتراقی، برنامه درمانی و اپیکریس (خلاصه پرونده) است. (حدود 30 تا 45 دقیقه)
معاینه شفاهی:
این معاینه به صورت گروهی برگزار میشود و برای هر فرد تا 90 دقیقه زمان در نظر گرفته شده است. سوالات عمدتاً بر روی موضوعات طب داخلی و جراحی متمرکز هستند. علاوه بر این، سوالات بینرشتهای در مورد طب اورژانس، فارماکولوژی بالینی، روشهای تصویربرداری، حفاظت در برابر اشعه و مسائل حقوقی مرتبط با طبابت نیز پرسیده میشود.
در صورت موفقیت در تمامی مراحل و آزمونها، پروانه طبابت شما صادر خواهد شد.
دوره Anpassungslehrgang پرستاران
برای پرستاران نیز دوره همگامسازی یا Anpassungslehgang وجود دارد که حدوداً 8 تا 14 ماه بسته به ایالت طول میکشد. در این دوره، پرستار هم در کلاسهای تئوری شرکت میکند و هم در بیمارستان مشغول به کار میشود. در پایان این دوره، 3 آزمون شفاهی، کتبی و عملی برگزار میشود و در صورت قبولی، مجوز کار به پرستار داده میشود. برای رشتههای اتاق عمل و بیهوشی این دوره همگامسازی یکسان است.
ادارات Approbation
Approbationsbehörde Baden-Württemberg
Approbationsbehörde Bayern
Approbationsbehörde Berlin
- Akademische Ausbildung außerhalb der Europäischen Union (Drittstaat)
- Akademische Ausbildung innerhalb der Europäischen Union (EU)
Approbationsbehörde Brandenburg
Approbationsbehörde Hamburg
Approbationsbehörde Mecklenburg-Vorpommern
Approbationsbehörde Niedersachsen
Approbationsbehörde Nordrhein-Westfalen
Approbationsbehörde Rheinland-Pfalz
Approbationsbehörde Sachsen
Approbationsbehörde Sachsen-Anhalt
Approbationsbehörde Schleswig-Holstein
- Formulare, Merkblätter und Broschüren Medizin / Zahnmedizin
- Formulare, Merkblätter und Broschüren Pharmazie